Introducing my NEW website and Writer’s blog
December 18, 2023This link will lead you to the first post on my new Writer’s blog. The title is Accused of Attacking Trump and Conservatives.
The first paragraph says, “Obvious Trump supporters and/or conservatives have sent me emails, accusing me of being unfair regarding former President Trump and attacking American conservatives. They were referring to my thriller The Patriot Oath.”
The new Website’s link is: Lloyd Lofthouse
The menu to the right of Lloyd Lofthouse has three new pages following links from my older blogs that are still on WordPress, and one of the new ones is the new Writer’s Blog:
Interpreting Humor
July 29, 2020Before I write about Chinese humor, I want to point out the difference between Chinese and Western thinking. Europeans and Americans tend to have a linear-thinking pattern compared to most Chinese that start with the specific and move to the abstract creating thought metaphors.
While metaphors exist in English and Chinese, they are seen differently. For instance, the Academic Exchange Quarterly says the Chinese people consider themselves descendants of dragons. These metaphorical expressions always carry positive meanings and attitudes. Although dragons can be found in English literature, they are often described as evil monsters. If someone is referred to as a dragon in English, it is always associated with the derogatory connotation, meaning “a fierce person”.
The FluentU Mandarin Chinese Language and Culture Blog offers “5 things You Need to know about Chinese Humor.”
“Comedy is a tricky thing!” FluentU continues, “What is funny in English may not be funny in Chinese. In fact, a lot of things we find humorous in our culture can be downright offensive in Chinese culture. Don’t worry—it’s actually not that hard to get a grasp on comedy in Mandarin. It just takes a little studying on the subject of faux pas in Chinese interactions to understand what’s funny and what’s not.”
Chinese Humor from a Western point of View
Why is this important?
Because understanding what a culture finds funny is important when making friends from other cultures. Humor is a very precise thing among cultures. For instance, FluentU says that depressing irony is kind of hilarious in Chinese culture. This form of comedy is often dark, sarcastic, and very ironic. This may be funny to some Westerners, but it may come off as too dark to most.
Lacking facial expressions is pretty funny to Chinese people, too. Western comedians are quite expressive, both in their faces and bodies. In China, a lack of facial expressions while delivering witty one-liners is considered much more entertaining.
If you want to learn more about what works and what to avoid when it comes to Chinese humor, I urge you to visit FluentU.com.
中
Lloyd Lofthouse is the award-winning author of My Splendid Concubine, Crazy is Normal, Running with the Enemy, and The Redemption of Don Juan Casanova.
My Splendid Concubine is now available to read through Kindle Unlimited.
What came first, Paper for Printing or for the Toilet?
July 8, 2020Since COVID-19 struck like a venomous cobra killing thousand daily, toilet paper has become a very popular item in the United States and from what I am learning, the world.
March through May, I didn’t see much Costco toilet paper at the store where I shop. That started to change in June, and on Wednesday, June 17, 2020, I saw more of Costco’s Kirkland brand toilet paper in one place than I have ever seen before.
The Costco I shop at added more storage at the back of the store for toilet paper on the heavy metal shelves the chain uses that soar 30 feet from the floor to the ceiling. At the checkout stand, I asked the clerk if that mountain of toilet paper was enough to satisfy demand, and she said, those shelves had to be filled three times a day to keep up.
The pandemic is in its fourth month and demand for toilet paper doesn’t seem to be ending. What are shoppers doing with all the toilet paper they are buying, insulating their houses with it?
On the way home, I thought about the history of toilet paper. I already knew that China invented paper just like they did the printing press centuries before they both showed up in Europe, but what about TP.
History.com says, “Although paper originated in China in the second century B.C., the first recorded use of paper for cleansing is from the 6th century in medieval China, discovered in the texts of scholar Yen Chih-Thui. In 589 A.D, he wrote, ‘Paper on which there are quotations or commentaries from the Five Classics or the names of sages, I dare not use for toilet purposes.’
“By the early 14th century, the Chinese were manufacturing toilet paper at the rate of 10 million packages of 1,000 to 10,000 sheets annually. In 1393, thousands of perfumed paper sheets were also produced for the Hongwu Emperor’s imperial family.
“Paper became widely available in the 15th century, but in the Western world, modern commercially available toilet paper didn’t originate until 1857, when Joseph Gayetty of New York marketed a ‘Medicated Paper, for the Water-Closet,’ sold in packages of 500 sheets for 50 cents. Before his product hit the market, Americans improvised in clever ways (don’t ask).”
Why did it take more than five hundred years for toilet paper to reach Europe and the United States from China?
I wonder if China had a toilet paper shortage like we did in the U.S. after the Chinese learned about COVID-19, and first warned the world on December 31, 2019. I found one answer dated in February from the South China Morning Post reporting that in Hong Kong there was a fear driven rush to buy all the toilet paper one could drag home. Guo Yukuan, a senior researcher with the China Society of Economic Reform, a state-backed think tank, said the panic buying was irrational. “This is purely driven by panic and stress,” Guo said. “China’s production capacity [for toilet paper] can supply not just Hong Kong but the whole world.”
Next time, before you flush, thank the Chinese for inventing toilet paper.
中
Lloyd Lofthouse is the award-winning author of My Splendid Concubine, Crazy is Normal, Running with the Enemy, and The Redemption of Don Juan Casanova.
My Splendid Concubine is now available to read through Kindle Unlimited.
Posted by Lloyd Lofthouse 