Speaking Out about Education – Part 1/6

September 12, 2010

This series on education is a rant. I’m angry at something I watched on ABC news and I’ve included that news clip in Part 1. If you don’t want to hear what I have to say about education in America, avoid reading this series.

I taught in Southern California schools. The schools where I taught still have low rankings when compared to similar public schools in California.

Although I worked with students from the low end of the socio-economic strata, the district said that my students, on average, improved annually.

At the end of this ABC segment on YouTube, Marie Meyer, a parent, says, “If my child is getting an ‘F’, and I know that he is able to do ‘A’ quality work, then it has to reflect on the teacher.”

In fact, the responsibility for a child FAILING in school rightfully belongs to the parents and students, who are shirking his or her duties. 

If most Asian students can succeed in the same classroom, so can non Asians. It was my experience that Asian parents were the toughest and their children usually earned high grades.

Teachers cannot teach by themselves. It takes a community to teach a child. The most important element of the community is the parents, students and teachers and cooperation is the key.

– to be continued
See The Growing Education Gap between the US and China

_______________

Lloyd Lofthouse is the award-winning author of the concubine saga, My Splendid Concubine & Our Hart. When you love a Chinese woman, you marry her family and culture too. 

If you want to subscribe to this Blog, there is a “Subscribe” button at the top of the screen in the menu bar.


Poverty and China’s Peasant farmers – Part 3/3

September 12, 2010

In rural China, the peasants do not earn much money.  They live in what the West calls poverty, but they have a home and a roof over their heads.  They are not homeless and seldom are hungry as the poor in India, which is touted as the largest democracy on the earth.

The peasant farmers in China grow most of the food they eat and sell what they do not need as the Amish do today in America and as 90% of Americans did before the Industrial Revolution.

If Chinese peasants, go to school, eat a nutritious diet and have access to basic medical care as China’s central government has promised, health will improve and life spans may surpass urban China where the air pollution is bad.

China is extending the electric grid and improving public transportation so rural China will have access to the same luxuries that urban people have. Before 1980, rural Chinese lived as most Americans did before the Industrial Revolution.

For thousands of years, the backbone of China has always been the peasant farmers and their collective lifestyle. What will happen to China if they all join the consumer oriented middle class?

Rural America must have been a collective culture before the Industrial Revolution. Consumerism and credit cards changed most Americans, except the Amish, into an individualistic culture where “I” is more important than “We”. 

The Amish are still a collective culture with free will to leave and become a modern American consumer. Why don’t they?

See Climbing the Dragon’s Back

_______________

Lloyd Lofthouse is the award-winning author of the concubine saga, My Splendid Concubine & Our Hart. When you love a Chinese woman, you marry her family and culture too.

If you want to subscribe to this Blog, there is a “Subscribe” button at the top of the screen in the menu bar.


Poverty and China’s Peasant farmers – Part 2/3

September 11, 2010

Before the industrial revolution, there was no public education as it exists today and few could read and write.  Due to poor nutrition and living conditions, people didn’t live long.

However, there is nothing wrong with the rural peasant farmer lifestyle.  Who needs money to survive when you grow your own food and make all the things you need?

With a small community of family and close neighbors that work together for survival, what else is needed?

For example, there are the Amish in America, who live as people did before the Industrial Revolution. The Amish choose to live a simple life based on their religious beliefs.

The Amish seriously follow the Biblical commands to separate themselves from frivolous material things that many take for granted and can’t live without.

In addition, the Amish don’t have electricity and do not drive cars.

Why doesn’t the media report on how deprived the Amish are as they report on the poor, peasant farmers in China?

Does this mean the Amish are poor and live in poverty because they don’t have consumer products like computers, iPads or iPods, and expensive cars or trucks and all the other junk that we cannot eat?

See China’s Stick People

_______________

Lloyd Lofthouse is the award-winning author of the concubine saga, My Splendid Concubine & Our Hart. When you love a Chinese woman, you marry her family and culture too. 

If you want to subscribe to this Blog, there is a “Subscribe” button at the top of the screen in the menu bar.


Poverty and China’s Peasant Farmers – Part 1/3

September 11, 2010

If you read about China, you may have heard that hundreds of millions live below the poverty level.  After all, many peasant farmers in rural China do not earn much money.

Are they poor?  Are they starving?  Are they homeless?

How do we measure poverty in an industrialized, electronic, virtual Internet nation? The answer is that poverty is measured by the lack of money and/or credit.

In the above video, the narrator says that the way people lived in America before the Industrial Revolution was different from the way we live today.  Nine out of ten people in rural areas.

There was a large, mostly poor lower class, a small rich upper class and not much of a middle class.

Rural people raised most of their food on small farms. They didn’t have to leave home each day to work at a job in a town or city. There were families and small village communities that depended on each other in a collective lifestyle.

Back then, there were no electric lights, no movies, no telephones, no recorded music and no cars (and not much pollution).

Ordinary people used their hands to make most of the things they needed. 

The world was quiet because there were no noisy machines.  The pace of life was slower.

See China’s Changing Face – Farmers’ Friend the Organic Way

_______________

Lloyd Lofthouse is the award-winning author of the concubine saga, My Splendid Concubine & Our Hart. When you love a Chinese woman, you marry her family and culture too. 

If you want to subscribe to this Blog, there is a “Subscribe” button at the top of the screen in the menu bar.


Translating “We Do Chicken Right”

September 9, 2010

中學老師把 KFC 肯德基店裏的廣告 A middle school English teacher in China asked her students to translate China’s Kentucky Fried Chicken advertisement “We do chicken right”, and she received twenty-eight different translated answers.

Please keep in mind that the word “chicken” also means “prostitute” in modern Chinese slang depending on context.

[ We do chicken right!](烹雞專家)     發給學生練習翻譯,結果有以下答案:

Here is what the students wrote:

1. 我們做雞是對的!                    It’s correct that we be prostitutes,

2. 我們就是做雞的!                    We are cut out to be prostitutes.

3. 我們有做雞的權利!               We have the right to be prostitutes.

4. 我們只做雞的右半邊!           We want only be the right side of a chicken.

5. 我們只作右邊的雞!               We want to be chickens on the right side

6. 我們可以做雞,對吧?           We can choose to be prostitutes, right?

7. 我們行使了雞的權利!           We perform a chicken’s right.

8. 我們主張雞權!                        We call for chicken’s rights.

9. 我們還是做雞好!                    It’s better that we be prostitutes.

10. 做雞有理!                               It makes sense to be prostitutes.

11. 我們讓雞向右看齊!             Let’s ask the chickens to look right.

12. 我們只做正確的雞!             We only want to be the correct chickens.

13. 我們肯定是雞!                      We are prostitutes–no doubt.

14. 只有我們可以做雞!             We are the only one who could be prostitutes.

15. 向右看!有雞!                      Look at your right, there are chickens.

16. 我們要對雞好!                      We must be kind to chickens.

17. 我們願意雞好!                      We wish chickens all our best.

18. 我們的材料是正宗的雞肉! We use real chickens.

19. 我們公正的做雞!                 We must feel justified to be prostitutes.

20. 我們做雞正點耶∼∼               Time is right to prostitute.

21. 我們只做正版的雞!             We only want to be original prostitutes.

22. 我們做雞做的很正確!        To be prostitutes is to be correct.

23. 我們正在做雞好不好?        We’re making chickens – will that be okay?

24. 我們一定要把雞打成右派!We must turn the chickens into rightists.

25. 我們做的是右派的雞!        We are right-winged prostitutes.

26. 我們只做右撇子雞!            We are right-handed prostitutes.

27. 我們做雞最專業!                We are professional prostitutes.

28. 我們叫雞有理!                    The chickens and prostitutes are always correct.

China is a tonal language. There are four tones for each Chinese written symbol.  Each tone has a different meaning. Say something in the wrong tone, and you could insult someone.

Sir Robert Hart, the main character in the “Concubine Saga”, knew the importance of translating English into Chinese properly. Translation mistakes turn into insults that end in bad feelings that may lead to war.

_______________

Lloyd Lofthouse is the award-winning author of My Splendid Concubine [3rd edition]. When you love a Chinese woman, you marry her family and culture too. This is the love story Sir Robert Hart did not want the world to discover.

Low-Res_E-book_cover_MSC_July_24_2013

Subscribe to “iLook China”!
Sign up for an E-mail Subscription at the top of this page, or click on the “Following” tab in the WordPress toolbar at the top of the screen.

About iLook China

China’s Holistic Historical Timeline