Romeo and Juliet in China

February 12, 2011

Shakespeare’s drama Romeo and Juliet is often taught to ninth graders in US high schools. Other Shakespeare plays are studied at other grade levels and in college.

However, you may be surprised to discover Shakespeare is probably more popular in China since his work is taught in most Chinese universities, both in English and in Chinese and Shakespearean texts are easily available in China in both languages.

When Mao ruled China (1949 to 1976), Shakespeare was banned as was Aristotle and other Western philosophers.  Mao died in 1976. That ban was lifted in 1978.

In fact, according to Zhaoxiang Cheng, the author of  Teaching Shakespeare in China, “It is no exaggeration to say that every educated Chinese knows something about Shakespeare.”

However, when produced in China on stage, the plot may not stay true to the original Shakespeare.

Writing for the The People’s Republic of Shakespeare, Adventures in Chinese Research, Meammi says, “My interest in this topic started when I noticed that many of the Romeo and Juliets performed in China are either parodies or rewrites where one of the lovers survives in the end.

“China has their own pair of star-crossed lovers (The Peony Pavilion – 1598 AD), who tragically die for love and their plight is described in a much more mournful tone than Shakespeare’s version.

“Some Chinese theatre companies state in interviews that their audiences have too much sadness in their lives so Romeo just can’t die in the end of their performance.”

Discover Chinese Yu Opera with Mao Wei-tao

______________

Lloyd Lofthouse is the award-winning author of the concubine saga, My Splendid Concubine & Our Hart. When you love a Chinese woman, you marry her family and culture too.

If you want to subscribe to iLook China, there is a “Subscribe” button at the top of the screen in the menu bar.

4 Comments | China, Chinese arts and music, cultural differences, education | Tagged: , , , , , , | Permalink
Posted by Lloyd Lofthouse

Changing China through its Youth – Part 4/5

February 2, 2011

Back to Wang Xiaolei, the Chinese rapper, who at the end of Part 3 shared a story where he met a Chinese girl on-line and sent her all his money so she could come live with him.  His money vanished and she never arrived but he keeps a poster-sized picture of the girl he never met in person on his wall.

Then Wang Xiaolei says there is a social problem in China. “Many girls only believe in money. They think they have to marry someone rich.”

Well, yea! In the US, we call such girls “gold diggers”. Women like this exist the world over. He just isn’t meeting the right girls.  After all, where does he spend most of his time—in bars/nightclubs singing his rap as a DJ.

Yet, opportunities exist for Wang Xiaolei that did not exist before 1980. Today, he works in a nightclub singing his songs and talks of starting his own record label. Prior to 1980, there weren’t any nightclubs in China and there were no private businesses.

The Internet love story he shared with Frontline embarrasses Wang Xiaolei.

In fact, if Wan Xiaolei had done some research he might have discovered what I did in a few second at What It’s Worth at Comcast.net. “Watch out, says the FTC, for any Lothario who wants to get you out of the safety of the dating site and onto your personal e-mail or IM, who was planning to visit you but then can’t because of some tragic (read: costly) event, who needs your financial help to get back on his feet, or who claims to love you much, much too quickly. And note: Do not wire money. It’s not like a credit card where you have the backing of a big corporation. It’s like cash. Once you do it, it’s gone.”

If you say that maybe Wang Xiaolei couldn’t find this information because of Chinese censors, consider that China has a very active Internet with hundreds of millions of people on-line.

In fact, China has its Google and Baidu, search engines that find topics on Websites and Blogs in China that I’m sure discuss this same topic since the Chinese have more active Bloggers than any other nation.

Since this Internet love scam is alive and working in China (as it is in the US for the naive and gullible), there must have been others who were burned and then Blogged about it.

Return to Changing China through its Youth – Part 3

______________

Lloyd Lofthouse is the award-winning author of the concubine saga, My Splendid Concubine & Our Hart. When you love a Chinese woman, you marry her family and culture too.

If you want to subscribe to iLook China, there is a “Subscribe” button at the top of the screen in the menu bar.

Leave a Comment » | business, capitalism, China, Chinese arts and music, Chinese Culture, crime, cultural differences, parenting | Tagged: , , , , , , , | Permalink
Posted by Lloyd Lofthouse

New Year’s Recap

January 1, 2011

There’s much about China that I did not know when we started this journey on January 28, 2010. 

We visited China’s early dynasties (the Xia, Shang and Zhou) before Qin Shi Huangdi became the first emperor and unified China.

Then we visited the Han, Tang, Sung, Ming and Qing Dynasties while learning of the chaos and anarchy between the dynasties.

We met Confucius and Wu Zetian, China’s only woman emperor during the Tang Dynasty.

We discovered China’s music, art and opera while meeting one of China’s national treasures, Mao Wei-Tao.

Learning about the 19th century Opium Wars started by the British and French opened my eyes to evils I had not known of.

What shocked me most was how the West forced China to allow Christian missionaries into China along with opium.

One reader challenged me in a comment saying that couldn’t be true then didn’t respond when I provided links to the evidence that missionaries and opium were included in the same treaty, which forced the emperor to accept against his will.

Then I sat spellbound as I joined Mao and the Communists on the Long March where more than 80,000 started out and about 6,000 survived — the only choice was to fight or die.

Along the way, I learned that Sun Yat-sen was the father of China’s republic and how Chiang Kai-shek started the Civil War in 1925 when he ordered his army to slaughter the Chinese Communists.

I didn’t know that the Communist and Nationalist Parties were the two political parties of China’s first republic and how it was the US supported Nationalists that fired the first shot that shattered Sun Yat-sen’s dream for China.

After the Communists won the Civil War in 1949, I saw the suffering and death from Mao’s mistakes during the Great Leap Forward and the Cultural Revolution that ended in 1976.

Then we learned how Deng Xiaoping saved China from the Revolutionary Maoists and launched the Capitalist Revolution, which led to the Tiananmen Square incident then China’s Sexual Revolution.

And there was my continued attempt to explain China’s Collective Culture. One comment basically said, “Yea, sure!” as if there were no such thing as cultural differences such as this.

We also were introduced to other Blogs about China such as the China Law Blog.

Of course, with more than a thousand posts in a year, what I have mentioned here is but a small part of the 2010 journey of China.

______________

Lloyd Lofthouse is the award-winning author of the concubine saga, My Splendid Concubine & Our Hart. When you love a Chinese woman, you marry her family and culture too.

If you want to subscribe to iLook China, there is a “Subscribe” button at the top of the screen in the menu bar.

Leave a Comment » | China, Chinese arts and music, Chinese Culture, Chinese history, Communism, Confucianism, cultural differences, history | Tagged: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Permalink
Posted by Lloyd Lofthouse

The Qing – China’s Last Dynasty – Part 3/3

December 12, 2010

The last travelogue segment takes us on a tour of the Qiao family’s grand courtyard and residence located in Jinzhong, a prefecture in the center of Shanxi Province. Today, this prefecture is home to more than 2.5 million people.

The Qiao family complex shows the blending of the mansion’s practical functions, artistic design and ancient architectural techniques to create complex art in a simple plan.

The details show the glamour of China’s ancient residential house culture in northern China. Each engraving in the mansion is detailed artwork telling a story of life’s philosophy.

The narrator takes us on a tour of a Qiao family courtyard made famous by Zhang Yimou when he directed Raise the Red Lantern. Zhang Yimou won two awards for this 1991 film at the Venice Film Festival.

Raise the Red Lantern also turned the Qiao family’s mansion into a popular tourist attraction. The mansion covers 8,000 square meters (almost 10,000 square yards) of land with 313 rooms.

For security reasons, the roofs are connected.

To build family mansions of this size and scope takes generations of successful businessmen working together as a collective family unit.

However, if a family loses its moral compass, the fortune and land were often lost over time.

These mansions also represent the feudal culture of ancient China.

The last of the three mansions covered in this travelogue was the Chang Mansion, which demonstrates the poetry of a Chinese garden.

Large families such as the Changs built elaborate mansions and gardens. However, the mansions and gardens were built according to rules and guidelines.

Shaanxi province is considered a treasure trove of ancient Chinese architecture.

There are 106 family compounds similar to the four in this travelogue and some date to before the Sung Dynasty (960 to 1276 AD) representing about 70% of China’s surviving ancient wood built architecture.

Return to China’s Last Dynasty – Part 2 or start with Part 1

______________

Lloyd Lofthouse is the award-winning author of “The Concubine Saga”, My Splendid Concubine & Our Hart. When you love a Chinese woman, you marry her family and culture too.

To subscribe to “iLook China”, look for the “Subscribe” button at the top of the screen in the menu bar, click on it then follow directions.

1 Comment | China, Chinese arts and music, Chinese Culture, Chinese history, Confucianism, cultural differences, environment, family values, history | Tagged: , , , , , , , , , , , , , | Permalink
Posted by Lloyd Lofthouse

The Qing – China’s Last Dynasty – Part 2/3

December 12, 2010

This segment of the travelogue takes us to the Wong family compound in Lingshi county, Shanxi province. The Wong mansion offers another example of China’s ancient collective culture.

Twenty-seven generations of the Wong family lived in this mansion for 680 years.

To build the mansion and the wall that protects it took more than fifty years.

The narrator points out that the buildings and gardens are well arranged (according to feng shui) and adapted to the geographical conditions.

Three architectural complexes were part of the Wong family compound completed during the Qing Dynasty. This included the Red Gate Fort and an ancestral temple. The area covered 45,000 square meters (almost 54 thousand square yards).

Although the narrator in the video doesn’t mention this, for more than two millennia the Chinese raised their children to follow the Chinese ethical and moral system based on the family and Confucius’s Five Great Relationships.

1. between ruler and subject
2. father and son
3. husband and wife
4. elder and younger brother
5. friend and friend

Instead of being taught from a church pulpit, these values are part of child rearing.

Of the five relationships, in each pair, one role was superior and one inferior; one role led and the other followed. Yet each involved mutual obligations and responsibilities.

When most children married, the newlyweds lived with the groom’s family. Failure to properly fulfill one’s role according to this Chinese ethical and moral system could lead to the end of the relationship.

In fact, when the ruler didn’t fulfill his role, bloody rebellions often gave rise to new dynasties after a period of chaos and violence that in some cases lasted decades or centuries.

China’s history is also littered with failed rebellions often citing the Mandate of Heaven as the right to rebel and challenge the ruling dynasty.

During the Qing Dynasty, there were several failed rebellions. The bloodiest was the Taiping Rebellion, which lasted more than a decade with more than twenty million killed.

Continued in The Qing – China’s Last Dynasty – Part 3 or return to China’s Last Dynasty – Part 1

______________

Lloyd Lofthouse is the award-winning author of “The Concubine Saga”, My Splendid Concubine & Our Hart. When you love a Chinese woman, you marry her family and culture too.

To subscribe to “iLook China”, look for the “Subscribe” button at the top of the screen in the menu bar, click on it then follow directions.

Leave a Comment » | China, Chinese arts and music, Chinese Culture, Chinese history, Confucianism, cultural differences, family values, history | Tagged: , , , , , , , , , , , , , , | Permalink
Posted by Lloyd Lofthouse

« Previous Entries
Next Entries »