The History of Chinese Poetry

October 2, 2013

Traditional Chinese Poetry is very similar to Western poetry.  Lines in Chinese poetry may have a fixed number of syllables and rhyme was required, so ancient Chinese poetry resembles traditional English verse and is not at all like the free verse in today’s Western culture.

Modern Chinese poets have written in free verse, but many still write with a strict form.

In the end, the form is not as important as what the poem says. Western poetry often focuses on love while painting an image of the poet as a lover.

Influenced by Confucius and Taoism, the ancient Chinese poet shows he or she is a friend—not a lover and often paints a picture of a poet’s life as a life of leisure without ambitions beyond writing poetry and having a good time.

According to legend, this Chinese poet killed himself to protest the corruption of the time, and it is said that the Dragon Boat Festival was named to honor his sacrifice.

Battle
By Qu Yuan (332-295 B.C.)

We grasp our battle-spears: we don our breastplates of hide.
The axles of our chariots touch: our short swords meet.
Standards obscure the sun: the foe roll up like clouds.
Arrows fall thick: the warriors press forward.
They menace our ranks: they break our line.
The left-hand trace-horse is dead: the one on the right
is smitten.
The fallen horses block our wheels: they impede the
yoke-horses?”

Translated by Arthur Waley 1919

Note: The translation process from Mandarin to English would insure that the fixed number of syllables and rhyme required  of a traditional Chinese poem in its original language would not survive, but the contextual meaning should.

Discover China’s Holistic Historical Timeline

_______________

Lloyd Lofthouse is the award-winning author of My Splendid Concubine [3rd edition]. When you love a Chinese woman, you marry her family and culture too. This is the love story Sir Robert Hart did not want the world to discover.

His latest novel is the multiple-award winning Running with the Enemy.

Subscribe to “iLook China”!
Sign up for an E-mail Subscription at the top of this page, or click on the “Following” tab in the WordPress toolbar at the top of the screen.

About iLook China

China’s Holistic Historical Timeline

7 Comments | China, Chinese arts and music, Chinese Culture, Chinese history, Chinese literature, cultural differences, history, Taiwan | Tagged: , , , , | Permalink
Posted by Lloyd Lofthouse

Chinese flutes with more than two-thousand years of history

September 10, 2013

The most popular flutes in China are the Dizi and the Hsiao (Xiao), which rhymes with “cow”. I wrote about the Dizi—which is a transverse flute—in a previous post.

The Hsiao is longer than the Dizi and is used to play classical Chinese music and solo music. The Hsiao has eight holes for fingers.  The other two Hsiao flutes are the Dong Hsiao from Southern China with six holes for the fingers and the Qin Hsiao, which is used mainly to accompany the ancient seven-string Chinese zither.


Xiao Solo by Zeng Gege – Mooring by the Autumn River at Night

Chinese flutes with finger holes have been traced back to the Han Dynasty (206 BC – 220 AD).  These flutes have been made from the bones of birds or animals, from stone and jade. the Dizi became common later in the western region of the Han Dynasty.

If you enjoy listening to Chinese music, you may also enjoy the Chinese opera.

Discover Chinese Yu Opera with Mao Wei-tao

_______________

Lloyd Lofthouse is the award-winning author of My Splendid Concubine [3rd edition]. When you love a Chinese woman, you marry her family and culture too. This is the love story Sir Robert Hart did not want the world to discover.

His latest novel is the multiple-award winning Running with the Enemy.

Subscribe to “iLook China”!
Sign up for an E-mail Subscription at the top of this page, or click on the “Following” tab in the WordPress toolbar at the top of the screen.

About iLook China

China’s Holistic Historical Timeline

3 Comments | China, Chinese arts and music, Chinese Culture, Chinese history, history | Tagged: , , , , , | Permalink
Posted by Lloyd Lofthouse

China’s long affair with the universe: Part 2 of 2

September 5, 2013

The Milky Way Maid says that the (ancient) Chinese focused more on the constellations, creating one of the earliest star maps ever found.

Chinese astronomers gave distinctive names to familiar Western constellations. For example, the Big Dipper was called The Plow. The North Star was Bei Ji. Another constellation was called the Winnowing Basket.

From the 16th century B.C. to the end of the 19th Century A.D., almost every (Chinese) dynasty appointed officials who were charged with the sole task of observing and recording the changes in the heavens.

However, the Chinese were not alone in mapping the heavens. 

Ancient cultures in the West studied the skies too. The “Nebra Sky Disc”, discovered in Europe, dates to about 1,600 BC. 

National Geographic says the Nebra Sky Disc is the oldest depiction of the night sky in history.  It is a hundred years older than the oldest images found in ancient Egypt.

The Nebra Sky Disc may be the first representation of the universe in human history.

However, in China about 4,000 years ago, the oldest astronomical instrument known to man appeared. It was merely a bamboo pole planted in the ground so that the movement of the sun could be observed from the direction and length of the shadow of the pole. Source: China.org – Astronomy and Mathematics

Historians consider that the Chinese were the most persistent and accurate observers of celestial phenomena.

Return to or start with China’s long affair with the universe: Part 1 or discover Chinese inventions.

_______________

Lloyd Lofthouse is the award-winning author of My Splendid Concubine [3rd edition]. When you love a Chinese woman, you marry her family and culture too. This is the love story Sir Robert Hart did not want the world to discover.

His latest novel is the multiple-award winning Running with the Enemy.

Subscribe to “iLook China”!
Sign up for an E-mail Subscription at the top of this page, or click on the “Following” tab in the WordPress toolbar at the top of the screen.

About iLook China

China’s Holistic Historical Timeline

Leave a Comment » | astronomy, China, Chinese Culture, Chinese history, history, science | Tagged: | Permalink
Posted by Lloyd Lofthouse

China’s long affair with the universe: Part 1 of 2

September 3, 2013

For thousands of years, Chinese astronomers have studied the stars and planets moving in their endless travels across the night sky.

Oracle bones from the Shang Dynasty (1766 – 1122 B.C.) recorded eclipses and as many as 90 novae (exploding stars).

For about two thousand years, the Chinese used the North Star (which remains constant). The Chinese used that star to map the location of every other star in the sky.

This method of mapping stars is called the equatorial system. The West would not use this method to map the heavens for almost two thousand years after the Chinese invented it.

In early 1980s, a tomb was found at Xi Shui Po (西水坡) in Pu Yang, Henan Province. There were some clamshells and bones forming the images of the Azure Dragon, the White Tiger and the Northern Dipper.

It is believed that the tomb belongs to the Neolithic Age, about 6,000 years ago.

Star names relating to the 28 lunar mansions were found on oracle bones dating back to the Wuding Period (about 3,200 years ago). Source: New World Encyclopedia

Continued on September 5, 2013 in China’s long affair with the universe: Part 2

Discover the Shang Dynasty (1766 – 1122 B.C.)

_______________

Lloyd Lofthouse is the award-winning author of My Splendid Concubine [3rd edition]. When you love a Chinese woman, you marry her family and culture too. This is the love story Sir Robert Hart did not want the world to discover.

His latest novel is the multiple-award winning Running with the Enemy.

Subscribe to “iLook China”!
Sign up for an E-mail Subscription at the top of this page, or click on the “Following” tab in the WordPress toolbar at the top of the screen.

About iLook China

China’s Holistic Historical Timeline

2 Comments | China, Chinese Culture, Chinese history, history, science | Tagged: , , , , , | Permalink
Posted by Lloyd Lofthouse

A brief history of silk: Part 2 of 2

August 29, 2013

Ships from the Roman Empire first sailed to India and bought silk, which became very popular in Rome. In fact, purple silk was worth its weight in gold.

Eventually the Roman merchants set up trading posts all the way to China and reached Canton; then traded in Chang-Cheou near today’s Shanghai. Source: Romano-Chinese Relations

Until 73 AD, the sea route was the only one open since the caravan routes along the Silk Road were closed at that time.

Roman Emperor Augustus Caesar (31 BC to 14 AD) earned credit for establishing trade between Rome and China.

In 166 AD, Roman travelers arrived at the Court of the Han Dynasty (206 BC – 219 AD). These Romans met powerful representative of the Han Dynasty.

About the same time, Buddhist missionaries arrived in China by ship from India and introduced Buddhism to China.

The next paragraph may sound as if history were repeating itself between the U.S. and China.

Romans spent recklessly. Gold left Rome and flowed to the East at such a rate that the government had to restrict imports. After a long period of prosperity in Rome, the empire entered a serious economic crisis. 

Rome was bankrupt from this overspending and couldn’t maintain the hundreds of thousands of troops needed to protect the empire. 

In 312 AD, Constantine moved the Roman capital to Constantinople.  In 395, the Roman Empire was divided between the Western and Eastern Empires. Then the Western Roman Empire collapsed.

Return to or start with A brief history of silk: Part 1

_______________

Lloyd Lofthouse is the award-winning author of My Splendid Concubine [3rd edition]. When you love a Chinese woman, you marry her family and culture too. This is the love story Sir Robert Hart did not want the world to discover.

His latest novel is the multiple-award winning Running with the Enemy.

Subscribe to “iLook China”!
Sign up for an E-mail Subscription at the top of this page, or click on the “Following” tab in the WordPress toolbar at the top of the screen.

About iLook China

China’s Holistic Historical Timeline

2 Comments | business, China, Chinese history | Tagged: , , , , | Permalink
Posted by Lloyd Lofthouse

« Previous Entries
Next Entries »